-
1 Laufgeräusch
сущ.1) авт. шум при движении, шум при движении или при работе, шум при работе2) ВМФ. шум (работы) двигателя -
2 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
3 Fahrsituation
-
4 Hundekurven-Selbstansteuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hundekurven-Selbstansteuerung
-
5 Hundekurvenabfangen
сущ. -
6 Kolbenvolumen
сущ.гидравл. объём (жидкости, газа), вытесняемый при движении поршня, объём (жидкости, газа), заполняемый при движении поршня -
7 Liftachse
сущ. -
8 Ungangbarkeit
сущ.артил. заедание при движении, застопоривание при движении -
9 Zerrung
сущ.1) мед. растяжение2) тех. рывок, оттяжка (при движении поезда)3) стр. деформация4) электр. растяжение (от толчков)5) дер. дёрганье (при резком движении) -
10 wegegebunden
прил.1) воен. обладающий низкой проходимостью при движении вне дорог, привязанный к дорогам, с ограниченной проходимостью2) артил. малопроходимый при движении вне дорог -
11 Liftachse
fдополнительный мост ( поднимаемый при движении автомобиля без груза), поддерживающий мост ( поднимаемый при движении автомобиля без груза)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Liftachse
-
12 Ungangbarkeit
артил. заедание при движенииартил. застопоривание при движении -
13 Fahrstabilität
сущ.1) авиа. устойчивость (ЛА) в полёте2) воен. устойчивость движения (автомобиля)5) аэродин. устойчивость движения (летательного аппарата), остойчивость (судна) -
14 Fahrterschütterung
сущ.тех. сотрясение при движении, тряска при движении (напр. вагона) -
15 Filmstöße
сущ.кинотех. толчки киноплёнки (при движении), толчки плёнки (при движении) -
16 Gefällebremsung
сущ.1) ж.д. торможение на горном режиме, торможение на спуске, торможение при движении под уклон -
17 Straßenlage
сущ.авт. устойчивость на дороге (при движении), устойчивость при движении -
18 Unwirksamschalter für Falschfahrten
сущ.ж.д. ключ выключения из действия при движении по неправильному пути, кнопка выключения из действия при движении по неправильному путиУниверсальный немецко-русский словарь > Unwirksamschalter für Falschfahrten
-
19 Fahrsituation
f́ситуация при движении, обстановка при движенииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrsituation
-
20 Fahrterschütterung
f сотрясение с. при движении; тряска ж. при движении (напр., вагона)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrterschütterung
См. также в других словарях:
Устойчивость при движении — 5.16. Устойчивость при движении способность АЛ обеспечивать безопасность движения на максимальных скоростях для конкретных дорожных условий. Источник: НПБ 188 2000: Автолестницы пожарные. Основные технические требования. Методы испытаний 4.18.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Измерение шума при движении автотранспортного средства с постоянной скоростью — 5.6 Измерение шума при движении автотранспортного средства с постоянной скоростью 5.6.1 Измерение шума при движении с постоянной скоростью проводят на высшей передаче в диапазоне скоростей, начиная с 60 км/ч или 40 % максимальной скорости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52800-2007: Шум. Измерение шума от контакта шин с дорожным покрытием при движении накатом — Терминология ГОСТ Р 52800 2007: Шум. Измерение шума от контакта шин с дорожным покрытием при движении накатом оригинал документа: 3.2 индекс несущей способности LI (load index): Числовой код, характеризующий максимальную нагрузку, которую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость при движении — Способность АЛ (АПК) сохранять устойчивость и управляемость при движении на максимальных скоростях для конкретных дорожных условий. [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины основные характеристики … Справочник технического переводчика
запись данных при движении источника (или сейсмоприёмников) — Расстояние на поверхности наблюдений, на котором усредняются записываемые колебания (вследствие конечных размеров источника и группы приёмников и их движения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
градиент давления при движении жидкости — (в пласте или в подъёмных трубах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flowing pressure gradient … Справочник технического переводчика
контакт (трёхпозиционного реле) с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mid position contact … Справочник технического переводчика
упругость контактов реле при движении после соприкосновения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay contact follow stiffness … Справочник технического переводчика
фильтрация при движении жидкости сверху вниз — нисходящая фильтрация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нисходящая фильтрация EN down filtration … Справочник технического переводчика
фильтрация при движении жидкости снизу вверх — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upflow filtration … Справочник технического переводчика
положение при движении вперед — (forward triling position): Положение самоориентирующегося колеса, соответствующее движению кресла коляски в направлении вперед. Источник: ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004: Кресла коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации